msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webcraftic Robin image optimizer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 12:37+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 22:21+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WwW.Samandon.CoM | وبسایـــت سمنــــــدون\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: robin-image-optimizer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/ajax/bulk-optimization.php:123
msgid ""
"Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check the "
"error report on the Error Log page. You can export the error report and send it "
"to the support service of the plugin."
msgstr ""
"خطای نامشخص. ورود به سیستم خطا را در صفحه تنظیمات افزونه فعال کنید ، سپس گزارش "
"خطا را در صفحه Error Log (بررسی خطا) بررسی کنید. می توانید گزارش خطا را برون "
"ریزی کرده و آن را به سرویس پشتیبانی افزونه ارسال کنید."

#: admin/ajax/bulk-optimization.php:220
msgid "Server name is empty!"
msgstr "نام سرور خالی است!"

#: admin/ajax/logs.php:15
msgid "Failed to clean-up logs. Please try again later."
msgstr "پاک کردن گزارش های مربوط انجام نشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."

#: admin/ajax/logs.php:21
msgid "Logs clean-up successfully"
msgstr "گزارش ها با موفقیت پاک شدند"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:152
#, php-format
msgid "left to migrate: %s items"
msgstr "برای انتقال به سمت چپ: %s موارد"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:163
msgid "Finishing-up..."
msgstr "در حال اتمام ..."

#: admin/boot.php:229
msgid "ROBIN IMAGE OPTIMIZER PRO"
msgstr "بهینه ساز تصاویر رابین"

#: admin/boot.php:245
msgid "Automatic convertation in Webp"
msgstr "تبدیل خودکار در Webp"

#: admin/boot.php:246
msgid "You can optimize custom folders"
msgstr "می توانید فولدر های سفارشی را بهینه کنید"

#: admin/boot.php:247
msgid "Support Nextgen gallery"
msgstr "پشتیبانی از گالری NextGen"

#: admin/boot.php:248
msgid "Multisite support"
msgstr "پشتیبانی مالتی سایت"

#: admin/boot.php:249
msgid "Fast optimization servers"
msgstr "سرورهای بهینه سازی سریع"

#: admin/boot.php:250
msgid "No ads"
msgstr "بدون تبلیغات"

#: admin/boot.php:251
msgid "Best support"
msgstr "بهترین پشتیبانی"

#: admin/boot.php:274
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">License activation</a> required. A license is required to get "
"premium plugin updates, as well as to get additional services."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">فعال سازی لایسنس</a> مورد نیاز است. لایسنس برای دریافت به روز "
"رسانی افزونه پریمیوم ، و همچنین برای دریافت خدمات اضافی مورد نیاز است."

#: admin/boot.php:276
#, php-format
msgid ""
"Your <a href=\"%s\">license</a> has expired. You can no longer get premium "
"plugin updates, premium support and your access to Webcraftic services has been "
"suspended."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">لایسنس</a> شما منقضی شده است. شما دیگر نمی توانید به روز رسانی "
"افزونه پریمیوم، پشتیبانی پریمیوم و دسترسی شما به خدمات Webcraftic به حالت تعلیق "
"درآمده است."

#: admin/boot.php:303 admin/boot.php:343
msgid "The remainder of the quota is coming to an end. Remained credits: "
msgstr "باقی مانده سهمیه بندی ها در حال به پایان رسیدن است. اعتبارات باقی مانده: "

#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:38
#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:39
#: admin/pages/class-rio-log.php:64 admin/pages/class-rio-statistic.php:106
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:157
msgid "Image optimizer"
msgstr "بهینه ساز تصویر"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:123
msgid "New Filesize:"
msgstr "اندازه فایل جدید:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:126
msgid "Original Saving:"
msgstr "ذخیره کردن اصلی:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:132
msgid "Original Filesize:"
msgstr "اندازه فایل اصلی:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:135
msgid "Level:"
msgstr "سطح:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:141
#: admin/pages/class-rio-settings.php:153
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:145
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:177
msgid "lossless"
msgstr "بی ضرر"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:147
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:187
msgid "lossy"
msgstr "زیان آوری"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:149
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:197
#: admin/pages/class-rio-settings.php:148
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:157
msgid "Thumbnails Optimized:"
msgstr "ریز عکسهای بهینه شده:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:161
msgid "Overall Saving:"
msgstr "به طور کلی صرفه جویی در:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:166
msgid "Error Message:"
msgstr "پیام خطا:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:175
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:185
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:195
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:217
msgid "Optimization in progress"
msgstr "پیشرفت بهینه سازی"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:177
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:187
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:197
msgid "Re-Optimize to"
msgstr "بهینه سازی مجدد به"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:205
msgid "Recovery in progress"
msgstr "پیشرفت بازیابی"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:206
msgid "Restore original"
msgstr "بازگردانی اصلی"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:219
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:41
msgid "Optimize"
msgstr "بهینه کردن"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:24
msgid "Activate Robin image optimizer pro"
msgstr "فعال سازی بهینه ساز حرفه ایی تصویر Robin"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:27
msgid ""
"<b>Clearfy Business</b> is a paid package of components for the popular free "
"WordPress plugin named Clearfy. You get access to all paid components at one "
"price."
msgstr ""
"<b> Clearfy Business </b> یک پکیج اجزاء پرداخت شده برای افزونه محبوب وردپرس با "
"نام Clearfy است. شما به همه اجزای پرداخت شده با یک قیمت دسترسی پیدا می کنید."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:28
msgid ""
"Paid license guarantees that you can download and update existing and future "
"paid components of the plugin."
msgstr ""
"لایسنس پرداخت شده تضمین می کند که می توانید اجزای پرداخت شده موجود و آینده "
"افزونه را بارگیری و به روز کنید."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:31
#, php-format
msgid "Upgrade to Clearfy Business for $%s"
msgstr "ارتقا به  Clearfy Business برای $%s"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:60
#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:398
msgid "Having Issues?"
msgstr "مشکلی وجود دارد؟"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:63
#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:401
msgid ""
"We provide free support for this plugin. If you are pushed with a problem, just "
"create a new ticket. We will definitely help you!"
msgstr ""
"ما پشتیبانی رایگان از این افزونه را ارائه می دهیم. اگر با مشکلی رو به رو شدید ، "
"فقط تیکت جدید ایجاد کنید. ما قطعاً به شما کمک خواهیم کرد!"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:67
#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:406
msgid "Get starting free support"
msgstr "شروع پشتیبانی رایگان"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:71
#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:410
#, php-format
msgid ""
"If you find a php error or a vulnerability in plugin, you can <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">create ticket</a> in hot support that we "
"responded instantly."
msgstr ""
"اگر خطای php یا آسیب پذیری در افزونه مشاهده کردید ، می توانید <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">یک تیکت </a> برای پشتیبانی ایجاد کنید که ما "
"به آن پاسخ دهیم."

#: admin/pages/class-rio-license.php:49 views/clearfy-component-card.php:37
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: admin/pages/class-rio-license.php:50
msgid "Product activation"
msgstr "فعال سازی محصول"

#: admin/pages/class-rio-license.php:52
msgid "Robin image optimizer Premium"
msgstr "پریمیوم بهینه ساز تصویر رابین"

#: admin/pages/class-rio-license.php:83
#, php-format
msgid "Robin image optimizer [%s]"
msgstr "بهینه ساز تصویر رابین [%s]"

#: admin/pages/class-rio-license.php:90
#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:338
msgid "of"
msgstr "از"

#: admin/pages/class-rio-license.php:91
#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:297
#, php-format
msgid "Automatic renewal, every %s"
msgstr "تجدید خودکار ، هر %s"

#: admin/pages/class-rio-license.php:94
#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:308
msgid ""
"Public License is a GPLv3 compatible license allowing you to change and use this "
"version of the plugin for free. Please keep in mind this license covers only "
"free edition of the plugin. Premium versions are distributed with other type of "
"a license."
msgstr ""
"لایسنس عمومی یک لایسنس سازگار با GPLv3 است که به شما امکان می دهد این نسخه از "
"افزونه را به صورت رایگان تغییر داده و استفاده کنید. لطفا در نظر داشته باشید این "
"مجوز فقط نسخه رایگان این افزونه را در بر می گیرد. نسخه های پرمیوم با نوع دیگر "
"مجوز توزیع می شود."

#: admin/pages/class-rio-log.php:37 admin/pages/class-rio-log.php:64
#: admin/pages/class-rio-log.php:73 admin/pages/class-rio-settings.php:213
msgid "Error Log"
msgstr "گزارش خطا"

#: admin/pages/class-rio-log.php:38
msgid "Plugin debug report"
msgstr "گزارش رفع اشکال افزونه"

#: admin/pages/class-rio-log.php:75
msgid ""
"In this section, you can track image optimization errors. Sending this log to "
"us, will help in solving possible optimization issues."
msgstr ""
"در این بخش می توانید خطاهای بهینه سازی تصویر را ردیابی کنید. ارسال این گزارش به "
"ما ، در حل مسائل بهینه سازی احتمالی کمک خواهد کرد."

#: admin/pages/class-rio-log.php:81
msgid "Export Debug Information"
msgstr "اطلاعات اشکال زدایی برون ریزی"

#: admin/pages/class-rio-log.php:84
msgid "Working..."
msgstr "کار کردن..."

#: admin/pages/class-rio-log.php:85
#, php-format
msgid "Clean-up Logs (<span id=\"wbcr-log-size\">%s</span>)"
msgstr "پاک کردن گزارش ها (<span id=\"wbcr-log-size\">%s</span>)"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:36
#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:129
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:37
msgid "Plugin configuration"
msgstr "پیکربندی افزونه"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:71
msgid "Folder wp-content/uploads/ is unavailable for writing"
msgstr "فولدر wp-content / upload / برای نوشتن در دسترس نیست"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:76
msgid "Folder wp-content/uploads/wio-backup/ is unavailable for writing"
msgstr "فولدر wp-content / upload / wio-backup / برای نوشتن در دسترس نیست"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:80
msgid "Cron is disabled in wp-config.php"
msgstr "Cron در wp-config.php غیرفعال است"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:97
msgid "Main Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:97
msgid "This section you can set main images optimization settings."
msgstr "در این بخش می توانید تنظیمات اصلی بهینه سازی تصاویر را تنظیم کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:103
msgid "Optimization server"
msgstr "بهینه سازی سرور"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:107
msgid "Server 1 (✰✰✰✰) - image size limit up to 5 MB"
msgstr "سرور 1(✰✰✰✰)- محدودیت اندازه تصویر تا 5 مگا بایت"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:112
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:24
msgid "Server 2 (✰✰) - poor compression, image size limit up to 1 MB"
msgstr "سرور 2 (✰✰) - فشرده سازی ضعیف ، محدودیت اندازه تصویر تا 1 مگابایت"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:117
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:27
msgid "Server 3 (✰✰) - poor compression, you can't use it on a localhost"
msgstr ""
"سرور 3 (✰✰) - فشرده سازی ضعیف ، شما نمی توانید از آن در هاست محلی استفاده کنید"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:121
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:30
msgid "Premium (✰✰✰✰✰) no limits"
msgstr "پریمیوم (✰✰✰✰✰) محدودیتی ندارد"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:125
msgid ""
"We use several free servers for image optimization and can’t fully guarantee "
"their stable performance. The server can be not available in some countries due "
"to the political reasons. There is a solution: if one of the servers is not "
"available or can’t optimize the image, you can try to switch to the alternative "
"server. Each server has individual limitations for image weight and optimization "
"level. By default, you have the best server with minimum limitations."
msgstr ""
"ما از چندین سرور رایگان برای بهینه سازی تصویر استفاده می کنیم و نمی توان عملکرد "
"پایدار آنها را به طور کامل تضمین کرد. این سرور به دلایل سیاسی در بعضی از کشورها "
"قابل دسترسی نیست. یک راه حل وجود دارد: اگر یکی از سرورها در دسترس نباشد یا "
"نتواند تصویر را بهینه کند ، می توانید به سرور جایگزین تغییر دهید. هر سرور "
"محدودیت های فردی برای وزن تصویر و سطح بهینه سازی دارد. به طور پیش فرض ، شما "
"بهترین سرور با حداقل محدودیت ها را دارید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:134
msgid "Compression mode"
msgstr "حالت فشرده سازی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:138
msgid "Lossless"
msgstr "بی ضرر"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:139
msgid ""
"This mode provides lossless compression and your images will be optimized "
"without visible changes. If you want an ideal image quality, we recommend this "
"mode. The size of the files will be reduced approximately 2 times. If this is "
"not enough for you, try other modes."
msgstr ""
"این حالت فشرده سازی بدون ضرر را فراهم می کند و تصاویر شما بدون تغییر قابل مشاهده "
"بهینه می شوند. اگر کیفیت تصویر ایده آل می خواهید ، این حالت را پیشنهاد می کنیم. "
"اندازه فایل ها تقریبا 2 برابر کاهش می یابد. اگر این برای شما کافی نیست ، حالت "
"های دیگر را امتحان کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:143
msgid "Lossy"
msgstr "زیان آوری"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:144
msgid ""
"This mode provides an ideal optimization of your images without significant "
"quality loss. The file size will be reduced approximately 5 times with a slight "
"decrease in image quality. In most cases that cannot be seen with the naked eye."
msgstr ""
"این حالت بهینه سازی ایده آل از تصاویر شما بدون از دست دادن کیفیت قابل توجه است. "
"با کاهش اندکی در کیفیت تصویر ، اندازه فایل تقریباً 5 بار کاهش می یابد. در بیشتر "
"موارد که با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیست."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:149 admin/pages/class-rio-settings.php:154
msgid ""
"This mode will use all available optimization methods for maximum image "
"compression. The file size will be reduced approximately 7 times. The quality of "
"some images may deteriorate slightly. Use this mode if you need the maximum "
"weight reduction, and you are ready to accept the loss of image quality."
msgstr ""
"در این حالت از همه روشهای بهینه سازی موجود برای حداکثر فشرده سازی تصویر استفاده "
"می شود. اندازه فایل تقریبا 7 بار کاهش می یابد. کیفیت برخی از تصاویر ممکن است کمی "
"بدتر شود. اگر به حداکثر کاهش وزن نیاز دارید از این حالت استفاده کنید و آماده "
"پذیرش از دست دادن کیفیت تصویر هستید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:158
msgid "Select the compression mode appropriate for your case."
msgstr "حالت فشرده سازی مناسب برای فایل خود را انتخاب کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:180
msgid "Enter custom quality"
msgstr "وارد کردن کیفیت سفارشی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:182
msgid "custom quality 1-100"
msgstr "کیفیت سفارشی 1-100"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:191
msgid "Auto optimization on upload"
msgstr "بهینه سازی خودکار در بارگذاری"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:193
msgid ""
"Automatically compress all images that you upload directly to the WordPress "
"media library, when editing pages and posts or using themes and plugins."
msgstr ""
"هنگام ویرایش صفحات و ارسال ها یا با استفاده از تم ها و افزونه ها ، تمام تصاویر "
"را که مستقیماً در کتابخانه رسانه WordPress بارگذاری می کنید ، فشرده سازی کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:202
msgid "Backup images"
msgstr "تصاویر پشتیبان"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:204
msgid ""
"Before optimizing, all your images will be saved in a separate folder for future "
"recovery."
msgstr ""
"قبل از بهینه سازی ، تمام تصاویر شما در یک پوشه جداگانه برای بازیابی در آینده "
"ذخیره می شوند."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:215
msgid "Enable error logging. The log will be displayed on a separate tab."
msgstr "ورود به سیستم خطا را فعال کنید. گزارش روی یک تب جداگانه نمایش داده می شود."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:234
msgid "Convert Images to WebP"
msgstr "تبدیل تصاویر به WebP"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:236
msgid ""
"Convert JPEG & PNG images into WebP format and replace them for browsers which "
"support it. Unsupported browsers would be skipped."
msgstr ""
"تصاویر JPEG و PNG را به قالب WebP تبدیل کرده و آنها را برای مرورگرهای پشتیبانی "
"کننده جایگزین کنید. مرورگرهای پشتیبانی نشده حذف می شوند."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:263
msgid "Leave EXIF data"
msgstr "داده های EXIF را رها کنید"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:265
msgid ""
"EXIF is information stored in photos: camera model, shutter speed, exposure "
"compensation, ISO, GPS, etc. By default, the plugin removes EXIF extended data. "
"If your project is dedicated to photography and you need to display this data, "
"then enable this option."
msgstr ""
"EXIF اطلاعات ذخیره شده در عکس ها است: مدل دوربین ، سرعت شاتر ، جبران  نمایش و "
"ارائه ، ISO ، GPS ، و غیره به طور پیش فرض ، افزونه داده های گسترده EXIF را حذف "
"می کند. اگر پروژه شما به عکاسی اختصاص یافته است و باید این داده ها را نمایش "
"دهید ، این گزینه را فعال کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:271
msgid "Optimization"
msgstr "بهینه سازی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:271
msgid "Here you can specify additional image optimization options."
msgstr "در اینجا می توانید گزینه های اضافی بهینه سازی تصویر را مشخص کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:279
msgid "Resizing large images"
msgstr "تغییر اندازه تصاویر بزرگ"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:281
msgid ""
"When you upload images from a camera or stock, they may be too high resolution "
"and it is not necessary for web. The option allows you to automatically change "
"images resolution on upload."
msgstr ""
"هنگامی که تصاویر را از دوربین یا گالری آپلود می کنید ، ممکن است وضوح خیلی زیاد "
"باشند و برای وب ضروری نیست. این گزینه به شما امکان می دهد تا به طور خودکار وضوح "
"تصاویر را در بارگذاری تغییر دهید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:297
msgid "Enter the maximum width (px)"
msgstr "حداکثر عرض (px) را وارد کنید"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:299 admin/pages/class-rio-settings.php:309
msgid ""
"Set the maximum images resolution on the long side. For horizontal images, this "
"will be the width, and for vertical images - the height. The resolution of the "
"images will be changed proportionally according to the set value."
msgstr ""
"حداکثر وضوح تصویر را در قسمت طولانی تنظیم کنید. برای تصاویر افقی ، پهنا ، و برای "
"تصاویر عمودی - ارتفاع خواهد بود. وضوح تصاویر با توجه به مقدار تعیین شده متناسب "
"تغییر خواهد کرد."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:307
msgid "Enter the maximum height (px)"
msgstr "حداکثر ارتفاع (px) را وارد کنید"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:327
msgid "Optimize thumbnails"
msgstr "بهینه کردن تصویر کوچک"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:330
msgid ""
"Choose which sizes of thumbnails should be optimized and uncheck those that do "
"not need optimization."
msgstr ""
"انتخاب کنید کدام اندازه از تصاویر کوچک باید بهینه شده و مواردی را که نیازی به "
"بهینه سازی ندارند ، را بردارید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:409
msgid "Manage backups"
msgstr "مدیریت پشتیبان گیری ها"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:412
msgid "You can restore the original images from a backup or clear them."
msgstr "می توانید تصاویر اصلی را از یک نسخه پشتیبان تهیه کنید یا آنها را پاک کنید."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:421
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئنید؟"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:422
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Restore"
msgstr "بازگردانی"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:424
msgid "Are you sure that you want to clear image backups folder?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید پوشه پشتیبان گیری از تصویر را پاک کنید؟"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:425
msgid "Clear Backup"
msgstr "پاک کردن پشتیبان"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:478
msgid "Restore completed."
msgstr "بازیابی کامل شد."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:480
msgid "The backup folder was cleared."
msgstr "پوشه پشتیبان پاک شد."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:70 admin/pages/class-rio-statistic.php:99
#: views/clearfy-component-card.php:24
msgid "Robin image optimizer"
msgstr "بهینه ساز تصاویر رابین"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:71
msgid "Compress bulk of images"
msgstr "فشرده سازی بخش عمده ای از تصاویر"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:99
#: includes/classes/class-rio-media-library.php:463
msgid "Robin Image Optimizer"
msgstr "بهینه ساز تصاویر رابین"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:106
msgid "Bulk optimization"
msgstr "بهینه سازی گروهی"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:181
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:123
msgid "Image optimization dashboard"
msgstr "دااشبورد بهینه سازی تصویر"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:182
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:124
msgid ""
"Monitor image optimization statistics and run on demand or scheduled "
"optimization."
msgstr ""
"نظارت بر آمار بهینه سازی تصویر و اجرای تقاضا یا بهینه سازی برنامه ریزی شده."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:228
msgid ""
"You cannot use the premium server on a free plan. You must activate the license "
"to use all the features of the premium version."
msgstr ""
"شما نمی توانید از سرور پریمیوم در یک برنامه رایگان استفاده کنید. برای استفاده از "
"تمام ویژگی های نسخه پریمیوم باید مجوز را فعال کنید."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:229
msgid ""
"Your selected optimization server is down. This means that you cannot optimize "
"images through this server. Try selecting another optimization server."
msgstr ""
"سرور بهینه سازی انتخابی شما خراب است. این بدان معنی است که شما نمی توانید تصاویر "
"را از طریق این سرور بهینه کنید. سعی کنید سرور بهینه سازی دیگری را انتخاب کنید."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:230
msgid "down"
msgstr "پایین"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:231
msgid "stable"
msgstr "پایدار"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:232
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:236
#: views/part-bulk-optimization-log.php:139
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:50
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:233
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:166
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:234
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کردن"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:235
msgid "Select optimization way"
msgstr "انتخاب روش بهینه سازی"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:236
msgid "Optimize now"
msgstr "اکنون بهینه کردن"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:237 includes/classes/class-rio-cron.php:46
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "بهینه سازی برنامه ریزی شده"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:238
msgid "To start optimizing, you must complete migration from old plugin version."
msgstr "برای شروع بهینه سازی ، باید انتقال را از نسخه افزونه قدیمی انجام دهید."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:239
msgid "All images from the media library are optimized."
msgstr "همه تصاویر از کتابخانه رسانه بهینه شده اند."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:240
#, php-format
msgid ""
"Optimization in progress. Remained <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> "
"images."
msgstr ""
"بهینه سازی در حال انجام است. تصاویر <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> "
"باقی مانده است."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:241
msgid ""
"Are you sure that you want to leave the page? The optimization process is not "
"over yet, stay on the page until the end of the optimization process."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید صفحه را ترک کنید؟ روند بهینه سازی هنوز تمام نشده "
"است ، تا پایان فرآیند بهینه سازی در صفحه بمانید."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:242
msgid "Do you want to start optimization without backup?"
msgstr "آیا می خواهید بدون نسخه پشتیبان ، بهینه سازی را شروع کنید؟"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:243
msgid "Resume"
msgstr "رزومه"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:244
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:245
#: views/part-bulk-optimization-button.php:20
#: views/part-bulk-optimization-button.php:27
msgid "Run"
msgstr "اجرا کن"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:246
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:247
#: views/part-bulk-optimization-button.php:25
msgid "Stop shedule optimization"
msgstr "بهینه سازی برنامه زمان بندی را متوقف کنید"

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:251
msgid "Attachment cannot be optimized."
msgstr "پیوست را نمی توان بهینه کرد."

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:254
#, php-format
msgid "Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged."
msgstr "پیوست # %d متادیتا ندارد ، ممکن است تصویر خراب شود."

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:256
#, php-format
msgid "File \"(%s)\" doesn't exist"
msgstr "فایل  \"(%s)\" وجود ندارد"

#: includes/classes/class-rio-backup.php:321
msgid "Could not copy the file to the temporary directory"
msgstr "نمی توان فایل را در فهرست موقت کپی کرد"

#: includes/classes/class-rio-backup.php:334
msgid ""
"It is not possible to create a temporary file, the backup folder is not writable."
msgstr "ایجاد فایل موقت امکان پذیر نیست ، فولدر پشتیبان قابل نوشتن نیست."

#: includes/classes/class-rio-cron.php:46
msgid "Schedule your images optimization."
msgstr "بهینه سازی تصاویر خود را برنامه ریزی کنید."

#: includes/classes/class-rio-cron.php:53 includes/classes/class-rio-cron.php:94
msgid "1 min"
msgstr "1 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:54 includes/classes/class-rio-cron.php:98
msgid "2 min"
msgstr "2 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:55 includes/classes/class-rio-cron.php:102
msgid "5 min"
msgstr "5 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:56 includes/classes/class-rio-cron.php:106
msgid "10 min"
msgstr "10 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:57 includes/classes/class-rio-cron.php:110
msgid "30 min"
msgstr "30 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:58
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:59
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:62
msgid "Run every"
msgstr "اجرای هر"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:63
msgid "Select time at which the task will be repeated."
msgstr "زمان تکرار کار را انتخاب کنید."

#: includes/classes/class-rio-cron.php:69
msgid "Images per iteration"
msgstr "تصاویر در هر تکرار"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:71
msgid ""
"Specify the number of images that will be optimized during the job. For example, "
"if you enter 5 and select 5 min, the plugin will optimize 5 images every 5 "
"minutes."
msgstr ""
"تعداد تصاویری که در طول کار بهینه می شوند را مشخص کنید. به عنوان مثال ، اگر 5 "
"بار وارد کنید و 5 دقیقه را انتخاب کنید ، این افزونه هر 5 دقیقه 5 تصویر را بهینه "
"می کند."

#: includes/classes/class-rio-cron.php:114
msgid "60 min"
msgstr "60 دقیقه"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:118
msgid "daily"
msgstr "روزانه"

#: includes/classes/class-rio-image-statistic.php:355
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-folders.php:325
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-nextgen.php:199
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: includes/classes/class-rio-media-library.php:243
#: includes/classes/class-rio-media-library.php:247
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:311
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:315
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:339
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:342
msgid "No access for writing backups."
msgstr "برای نوشتن پشتیبان ها در دسترس نیست."

#: includes/classes/processors/class-rio-server-smushpro.php:92
msgid ""
"Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make "
"sure Smush has enough time to process larger files."
msgstr ""
"به دلیل خطای زمان بندی، نادیده گرفته شد. می توانید مدت زمان درخواست را افزایش "
"دهید تا مطمئن شوید Smush دارای زمان کافی برای پردازش فایل های بزرگتر است."

#. translators: %s error message
#: includes/classes/processors/class-rio-server-smushpro.php:98
#, php-format
msgid "Error posting to API: %s"
msgstr "خطای ارسال به API:%s"

#: includes/classes/processors/class-rio-server-smushpro.php:128
msgid "Image couldn't be smushed"
msgstr "تصویر نمی تواند بهینه سازی شود"

#: includes/classes/processors/class-rio-server-webcraftic.php:75
msgid "It is not possible to create a temporary file. Throw error "
msgstr "ایجاد فایل موقت امکان پذیر نیست. رفع خطا "

#: includes/functions.php:462
#, php-format
msgid ""
"There were big changes in database schema. Please <a href=\"#\" id=\"wbcr-wio-"
"meta-migration-action\" class=\"button button-default\" data-nonce=\"%s\">click "
"here</a> to upgrade it to the latest version"
msgstr ""
"در طرح پایگاه داده تغییرات بزرگی رخ داده است. لطفاً <a href=\"#\" id=\"wbcr-wio-"
"meta-migration-action \"class=\"button button-default\" data-nonce=\"%s\"> اینجا "
"را کلیک کنید </a> تا نسخه به روز رسانی شود"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:69
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:76
msgid "Custom Folders"
msgstr "فولدرهای سفارشی"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:163
msgid "Select custom folder"
msgstr "انتخاب فولدر سفارشی"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:165
msgid "Select"
msgstr "لیست انتخاب"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:167
msgid "Remove"
msgstr "پاک"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:168
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:44
msgid "Exclude directory from optimization?"
msgstr "حذف فهرست از بهینه سازی؟"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:169
#, php-format
msgid "Selected directory is being indexed. Found %d images."
msgstr "دایرکتوری انتخاب شده در حال فهرست بندی است. تصاویر %d یافت شد."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:170
#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:15
msgid "Indexing complete. Directory successfully added and ready for optimization."
msgstr "نمایه سازی کامل است. دایرکتوری با موفقیت اضافه و آماده بهینه سازی شد."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:171
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:35
#, php-format
msgid "Compressed %d of %s<br>images"
msgstr "فشرده سازی %d از تصاویر %s <br>"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:172
msgid "All images from custom folders are optimized."
msgstr "همه تصاویر از فولدرهای سفارشی بهینه شده اند."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:61
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:68
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "گالری NextGen"

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:319
msgid "You need to add an custom folder to start optimization!"
msgstr "برای شروع بهینه سازی باید یک فولدر دلخواه اضافه کنید!"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:21
msgctxt "Column label"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:22
msgctxt "Column label"
msgid "File path"
msgstr "مسیر فایل"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:23
msgctxt "Column label"
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:24
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:25
msgctxt "Column label"
msgid "Optimization"
msgstr "بهینه سازی"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:118
msgid "Filter by folder"
msgstr "فیلتر توسط فولدر"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:120
msgid "All Folders"
msgstr "همه فولدرها"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:129
msgid "Filter by status"
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:131
msgid "All Media Files"
msgstr "همه فایل های مدیا"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:132
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:43
msgid "Optimized"
msgstr "بهینه شده"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:135
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:238
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:36
msgid "Unoptimized"
msgstr "غیر بهینه شده"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:138
msgid "Errors"
msgstr "خطا ها"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:235
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:237
msgid "Processing"
msgstr "در حال انجام"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:239
msgid "Skipped"
msgstr "رها و ترک شده"

#: libs/addons/includes/classes/class.image-nextgen.php:203
msgid "File not found"
msgstr "فایل یافت نشد"

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:10
msgid ""
"Select a directory for optimization. All nested images and folders will be "
"optimized recursively."
msgstr ""
"یک دایرکتوری را برای بهینه سازی انتخاب کنید. تمام تصاویر و فولدر های تو در تو به "
"صورت بازگشتی بهینه می شوند."

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:13
msgid "The selected directory is being indexed. Found"
msgstr "فهرست انتخابی ایندکس می شود. پیدا شد"

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:14
msgid "images."
msgstr "تصاویر."

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:15
msgid "Additional media folders"
msgstr "فولدر های رسانه ای اضافی"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:16
msgid ""
"Use the add folder... button to select site folders. Robin image optimizer will "
"optimize images from the specified folders and their subfolders. The "
"optimization status for each image in these folders can be seen in the Other "
"Media list, under the Media menu."
msgstr ""
"برای انتخاب فولدر های سایت از دکمه افزودن فولدر ... استفاده کنید. بهینه ساز "
"تصویر Robin تصاویر را از فولدر های مشخص شده و زیر فولدر های آنها بهینه می کند. "
"وضعیت بهینه سازی برای هر تصویر در این فولدر ها را می توانید در لیست رسانه های "
"دیگر ، در زیر منوی Media مشاهده کنید."

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:17
msgid "Add custom folder"
msgstr "افزودن فولدر سفارشی"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:24
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:34
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:25
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:42
msgid "Sync"
msgstr "هماهنگ"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Recover images from backup?"
msgstr "تصاویر را از نسخه پشتیبان تهیه کنید؟"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:14
msgid "Select delivery mode"
msgstr "حالت تحویل را انتخاب کنید"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:16
#, php-format
msgid ""
"Deliver the WebP versions of the images in the front-end <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Read more</a>"
msgstr ""
"نسخه های WebP تصاویر را در قسمت جلویی <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> بیشتر "
"بخوانید </a>"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:21
msgid "Redirection (via .htaccess)"
msgstr "تغییر مسیر (از طریق .htaccess)"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:24
#, php-format
msgid ""
"This will add rules in the .htaccess that redirects directly to existing "
"converted files. Best performance is achieved by redirecting in .htaccess. Based "
"on testing your particular hosting configuration, we determined that your server "
"<img width=\"30\" src=\"%s\"> serve the WEBP versions of the JPEG files "
"seamlessly, via .htaccess."
msgstr ""
"با این کار قوانینی در .htaccess که مستقیماً به فایل های تبدیل شده موجود هدایت می "
"شوند اضافه می شود. بهترین عملکرد با تغییر مسیر در .htaccess حاصل می شود. بر اساس "
"آزمایش پیکربندی هاست خاص شما ، ما تعیین کردیم که سرور شما <img width=\"30\" src="
"\"%s\">  نسخه های WEBP فایل های JPEG را بصورت یکپارچه و از طریق .htaccess ارائه "
"دهد."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:26
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:37
msgid ""
"Replace &lt;img&gt; tags with &lt;picture&gt; tags, adding the webp to srcset."
msgstr ""
"جایگزینی  &lt;img&gt; تگ ها با  &lt;picture&gt; تگ ها، افزودن webp به srcset."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:40
msgid ""
" Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also "
"provide the WebP image as a choice for browsers that support it. Also loads the "
"picturefill.js for browsers that don't support the &lt;picture&gt; tag. You "
"don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because "
"your WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please make a test "
"before using this option</strong>, as if the styles that your theme is using "
"rely on the position of your &lt;img&gt; tag, you might experience display "
"problems. <strong>You can revert anytime to the previous state by just "
"deactivating the option.</strong>"
msgstr ""
" هر &lt;img&gt; با &lt;picture&gt;  جایگزین می شود، تگی که همچنین می توانید "
"تصویر WebP را به عنوان گزینه ای برای مرورگرانی که از آن پشتیبانی می کنند ارائه "
"دهد. همچنین برای مرورگرهایی که پشتیبانی از تگ .&lt;picture&gt; نمی کنند ، "
"imagefill.js را بارگیری می کند. اگر از افزونه Cache Enabler استفاده می کنید ، "
"لازم نیست این کار را فعال کنید زیرا تصاویر WebP شما قبلاً توسط این افزونه اداره "
"می شوند. <strong> لطفاً قبل از استفاده از این گزینه ، یک آزمایش را انجام دهید </"
"strong> ، گویی سبک هایی که تم شما بر آن تاکید دارد که تکیه بر تگ &lt;img&gt "
"دارد، ممکن است مشکلات نمایش را تجربه کنید. <strong> فقط با غیرفعال کردن گزینه می "
"توانید در هر زمان به حالت قبلی برگردید. </strong>"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:45
msgid "Replace image URLs"
msgstr "جایگزین کردن URLهای تصویر"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:48
msgid ""
"\"Image URLs\" replaces the image URLs to point to the webp <i>rather than</i> "
"the original. Handles src, srcset, common lazy-load attributes and even inline "
"styles. Note that you will have to do something for the browsers that does not "
"support webp. And that something is in most cases to enable the <i>Only do the "
"replacements in webp enabled browsers</i> option, which will show up when you "
"enable this option."
msgstr ""
"\"URL های تصویری\" جایگزین URL های تصویری می شود تا به وب سایت <i> به جای اصلی </"
"i> اشاره کنند. دسته های src ، srcset ، ویژگی های بار-بار معمولی و حتی سبک های "
"درون خطی. توجه داشته باشید که شما باید برای مرورگرهایی که از وب پشتیبانی نمی "
"کند ، کاری انجام دهید. و این چیزی است که در اکثر موارد برای فعال کردن گزینه <i> "
"فقط انجام جایگزینی در مرورگرهای فعال شده به وب است </i> که با فعال کردن این "
"گزینه ظاهر می شود."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:53
msgid "No delivery"
msgstr "بدون تحویل"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:56
msgid ""
" Plugin will not replace the source JPEG, PNG image on Webp version of the image "
"in\n"
"                        front-end."
msgstr ""
" افزونه جایگزین منبع JPEG و تصویر PNG در نسخه Webp از تصویر در \n"
"                         جلویی."

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:37
msgid "Licensing action not passed or this action is prohibited!"
msgstr "اقدام به صدور لایسنس انجام نشد یا این اقدام ممنوع است!"

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:48
msgid ""
"License key is empty or license key too long (license key is 32 characters long)"
msgstr ""
"کلید لایسنس خالی است یا کلید لایسنس خیلی طولانی است (کلید لایسنس 32 کاراکتر طول "
"دارد)"

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:51
msgid "Your license has been successfully activated"
msgstr "لایسنس با موفقیت به روز شده است"

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:56
msgid "The license is deactivated"
msgstr "لایسنس غیر فعال شده است"

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:60
msgid "The license has been updated"
msgstr "لایسنس به روز شده است"

#: libs/factory/clearfy/includes/ajax-handlers.php:64
msgid "Subscription success cancelled"
msgstr "اشتراک با موفقیت لغو شد"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:259
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "فعال سازی %s"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:276
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "ارتقاء به پرمیوم"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:279
#, php-format
msgid "Your current license for %1$s:"
msgstr "لایسنس فعلی شما برای %1$s:"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:285
msgid "Delete Key"
msgstr "حذف کلید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:289
msgid "Synchronization"
msgstr "همگام سازی"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:310
msgid ""
"Сommercial license, only to the premium add-on to this free plugin. You cannot "
"distribute or modify the premium add-on. But free plugin is a GPLv3 compatible "
"license allowing you to change and use this version of the plugin for free."
msgstr ""
"لایسنس تجاری ، فقط به افزودنی پریمیوم این افزونه رایگان. شما نمی توانید افزونه "
"پریمیوم توزیع یا اصلاح کنید. اما افزونه رایگان یک لایسنس سازگار با GPLv3 است که "
"به شما امکان می دهد به صورت رایگان این نسخه از افزونه را تغییر داده و استفاده "
"کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:314
msgid ""
"You use a paid subscription for the plugin updates. In case you don’t want to "
"receive paid updates, please, click <a data-action=\"unsubscribe\" class=\"wcl-"
"control-btn\" href=\"#\">cancel subscription</a>"
msgstr ""
"شما برای بروز رسانی های افزونه از اشتراک پولی استفاده می کنید. اگر نمی خواهید "
"بروز رسانی های دریافت شده را دریافت کنید ، لطفاً <a data-action=\"unsubscribe\" "
"class=\"wcl-control-btn\" href=\"#\"> لغو اشتراک </a> را کلیک کنید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:320
msgid ""
"Your license has expired, please extend the license to get updates and support."
msgstr ""
"لایسنس شما منقضی شده است ، لطفاً لایسنس دریافت بروز رسانی و پشتیبانی را گسترش "
"دهید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:328
msgid "domain"
msgstr "دامنه"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:332
msgid "plan"
msgstr "برنامه"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:340
msgid "active sites"
msgstr "سایت های فعال"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:350
msgid "EXPIRED!"
msgstr "منقضی شده!"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:351
msgid "please update the key"
msgstr "لطفا کلید را به روز کنید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:361
msgid "day(s)"
msgstr "%s روز"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:363
msgid "remained"
msgstr "باقی مانده"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:374
msgid "Have a key to activate the premium version? Paste it here:"
msgstr "آیا کلید فعال سازی نسخه حق بیمه وجود دارد؟ آن را در اینجا قرار دهید:"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:376
msgid "Have a key to activate the plugin? Paste it here:"
msgstr "آیا کلید فعال سازی افزونه را دارید؟ آن را در اینجا قرار دهید:"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:381
msgid "Submit Key"
msgstr "ثبت کردن کلید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:388
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lean more</a> about the "
"premium version and get the license key to activate it now!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> یادگیری بیشتر</a> در مورد "
"نسخه پریمیوم و دریافت کلید لایسنس برای اکنون فعال کردن آن!"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-license.php:392
#, php-format
msgid ""
"Can’t find your key? Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">this page</a> and login using the e-mail address associated with your "
"purchase."
msgstr ""
"نمی توانید کلید خود را پیدا کنید؟ به a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\"> این صفحه </a> بروید و با استفاده از آدرس پست الکترونیکی مرتبط با "
"خرید خود وارد شوید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:64
msgid "More features (<b>free</b>)"
msgstr "ویژگی های بیشتر (<b>رایگان</b>)"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:77
msgid "More features"
msgstr "ویژگی های بیشتر"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:91
msgid "Code cleaning"
msgstr "پاک کردن کد"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:92
msgid "Clears the source code of the page from unused code."
msgstr "پاک کردن کد منبع صفحه را از کد استفاده نشده."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:98
msgid "Improve SEO"
msgstr "بهبود سئو"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:99
msgid ""
"Removes duplicate pages, closes external links, changes the headers of the "
"server."
msgstr ""
"صفحات تکراری را حذف می کند ، لینک های خارجی را می بندد ، هدرهای سرور را تغییر می "
"دهد."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:105
msgid "Site protection"
msgstr "حفاظت سایت"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:106
msgid "Enables and disables features that improve the protection of your site."
msgstr ""
"ویژگی هایی را که منجر به بهبود حفاظت از سایت شما می شوند ، فعال و غیرفعال می کند."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:112
msgid "Disable comments"
msgstr "غیرفعال کردن نظرات"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:113
msgid "Disables comments on the entire site or on specific pages."
msgstr "نظرات را در کل سایت یا صفحات خاص غیرفعال می کند."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:119
msgid "Manage updates"
msgstr "مدیریت به روزرسانی ها"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:120
msgid ""
"Enables or disables automatically updates for plugins, themes and core. It is "
"also possible\n"
"\t\t\t\t\t\t\tto disable all updates."
msgstr ""
"بروز رسانی های افزونه ها ، تم ها و هسته را بطور خودکار فعال یا غیرفعال می کند. "
"همچنین ممکن است\n"
"\t\t\t\t\t\t\\برای غیرفعال کردن همه بروز رسانی ها استفاده شود."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:127
msgid "Manage widgets"
msgstr "مدیریت ابزارک ها"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:128
msgid "Allows you to remove unused widgets."
msgstr "به شما امکان می دهد ابزارک های بلااستفاده را حذف کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:134
msgid "Speed Optimization"
msgstr "بهینه سازی سرعت"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:135
msgid ""
"Increases performance by disabling unused functions and reducing the number of "
"requests."
msgstr ""
"با غیرفعال کردن عملکردهای بلااستفاده و کاهش تعداد درخواستها ، عملکرد را افزایش "
"می دهد."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:141
msgid "Site privacy"
msgstr "حریم خصوصی سایت"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:142
msgid ""
"Allows you to hide the version of the site and plugins. Allows you to hide your\n"
"\t\t\t\t\t\t\tWordPress."
msgstr ""
"به شما امکان می دهد نسخه سایت و افزونه ها را مخفی کنید. به شما اجازه می دهد تا\n"
"\t\t\t\t\t\t\tوردپرس تان را مخفی کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:149
msgid "Easy setup"
msgstr "نصب آسان"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:150
msgid "In quick mode, you can easily configure the plugin according to your needs."
msgstr ""
"در حالت سریع ، می توانید افزونه را با توجه به نیاز خود به راحتی پیکربندی کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-page-more-features.php:164
msgid "Get the ultimate plugin 100% FREE"
msgstr "افزونه نهایی 100٪ رایگان دریافت کنید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:233
msgid "4 premium components now;"
msgstr "اکنون 4 مؤلفه پریمیوم؛"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:234
msgid "40 new premium components within a year for the single price;"
msgstr "40 مولفه پریمیوم جدید طی یک سال برای قیمت واحد؛"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:235
msgid "Multisite support;"
msgstr "پشتیبانی مالتی سایت;"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:236
msgid "Advanced settings;"
msgstr "تنظیمات پیشرفته;"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:237
msgid "No ads;"
msgstr "بدون تبلیغات؛"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:238
msgid "Perfect support."
msgstr "پشتیبانی کامل."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:244
msgid "MORE IN CLEARFY <span>BUSINESS</span>"
msgstr "بیشتر در CLEARFY <span>کسب و کار</span>"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:277
#, php-format
msgid "Upgrade for $%s"
msgstr "ارتقا برای $%s"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:298
msgid ""
"A neutral setting that can not harm your site, but you must be sure that you "
"need to use it."
msgstr ""
"یک تنظیم خنثی نمی تواند به سایت شما آسیب برساند اما باید اطمینان داشته باشید که "
"از آن استفاده می کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:305
msgid ""
"When set this option, you must be careful. Plugins and themes may depend on this "
"function. You must be sure that you can disable this feature for the site."
msgstr ""
"هنگام تنظیم این گزینه ، باید مراقب باشید. افزونه ها و تم ها ممکن است به این "
"عملکرد بستگی داشته باشند. شما باید مطمئن باشید که می توانید این ویژگی را برای "
"سایت غیرفعال کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:312
msgid "Absolutely safe setting, We recommend to use."
msgstr "تنظیمات کاملاً ایمن ، توصیه می کنیم از آن استفاده کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:316
msgid "Hover to the icon to get help for the feature you selected."
msgstr "برای کمک به ویژگی مورد نظر خود ، روی آیکون حرکت کنید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:342
msgid "Do you want the plugin to improved and update?"
msgstr "آیا می خواهید افزونه بهبود یابد و به روز شود؟"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:344
msgid ""
"Help the author, leave a review on wordpress.org. Thanks to feedback, I will "
"know that the plugin is really useful to you and is needed."
msgstr ""
"به نویسنده کمک کنید ، یک بررسی در wordpress.org بگذارید. با تشکر از مطرح نمودن "
"بازخورد ، می دانم که این افزونه برای شما بسیار مفید و مورد نیاز است."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:345
msgid "And also write your ideas on how to extend or improve the plugin."
msgstr "و همچنین ایده های خود را در مورد نحوه تمدید یا بهبود افزونه بنویسید."

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:349
msgid "Go rate us and push ideas"
msgstr "به ما امتیاز دهید و ایده ها را مطرح کنید"

#: libs/factory/clearfy/pages/class-pages.php:366
msgid "Donation for plugin development"
msgstr "کمک مالی برای توسعه افزونه"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:76
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:243
msgid "warning"
msgstr "هشدار"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:78
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:245
#, php-format
msgid "The %s plugin has stopped."
msgstr "افزونه %s متوقف شده است."

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:79
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:246
msgid "Possible reasons:"
msgstr "دلایل ممکن:"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:85
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:276
#, php-format
msgid "You need to update the PHP version to %s or higher!"
msgstr "شما نیاز دارید تا php را به %s یا بالاتر به روز کنید!"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:90
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:283
#, php-format
msgid "You need to update WordPress to %s or higher!"
msgstr "شما باید WordPress را به %s یا بالاتر به روز کنید!"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:132
msgid "I fixed, confirm migration"
msgstr "مشکل را رفع کردیم، انتقال را تأیید کنید"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:139
msgid "migration error"
msgstr "خطای انتقال"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:165
msgid "Plugin activated:"
msgstr "افزونه فعال شده:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:167
msgid "Old plugin version (debug):"
msgstr "نسخه افزونه قدیمی (اشکال زدایی):"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:168
msgid "Current plugin version:"
msgstr "نسخه افزونه فعلی:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:169
msgid "Need migration:"
msgstr "نیاز به انتقال:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:170
msgid "Migrate now"
msgstr "اکنون انتقال دهید"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:177
msgid "migrations DEBUG bar"
msgstr "انتقال نوار DEBUG"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:508
msgid ""
"There is no PHP Tokenizer extension installed on your server, you cannot use the "
"token_get_all function."
msgstr ""
"افزونه PHP Tokenizer روی سرور شما نصب نشده است ، شما نمی توانید از عملکرد "
"token_get_all استفاده کنید."

#: libs/factory/core/includes/class-factory-plugin-abstract.php:503
msgid "You cannot use this feature on the frontend."
msgstr "شما نمی توانید از این ویژگی در قسمت رو به رو استفاده کنید."

#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:290
#, php-format
msgid "Plugin %s is already activated, you are trying to activate it again."
msgstr ""
"افزونه %s اکنون فعال شده است، شما می توانید برای فعال کردن مجدد آن دوباره امتحان "
"کنید."

#: libs/factory/core/includes/functions.php:150
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""
"%1$s هست <strong>از بین رفته </strong> زیرا نسخه %2$s ! به جای %3$s استفاده می "
"گردد."

#: libs/factory/core/includes/functions.php:152
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative "
"available."
msgstr ""
"%1$s هست <strong>از بین رفته </strong> زیرا نسخه %2$s با هیچ گزینه دیگری در "
"دسترس نیست."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:769
msgid ""
"License activation required. A license is required to get premium plugin "
"updates, as well as to get additional services."
msgstr ""
"فعال سازی لایسنس لازم است. برای دریافت بروز رسانی افزونه پریمیوم و همچنین دریافت "
"خدمات اضافی ، لایسنس لازم است."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:770
msgid ""
"Your license has expired. You can no longer get premium plugin updates, premium "
"support and your access to Webcraftic services has been suspended."
msgstr ""
"لایسنس شما منقضی شده است دیگر نمی توانید بروز رسانی های افزونه پریمیوم ، "
"پشتیبانی پریمیوم را دریافت کنید و دسترسی شما به خدمات Webcraftic به حالت تعلیق "
"درآمده است."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:771
#, php-format
msgid ""
"Congratulations, you have activated a premium license! Please install premium "
"add-on to use pro features now.\n"
"        <a href=\"%s\">Install</a> premium add-on or <a href=\"%s\">cancel</a> "
"license."
msgstr ""
"تبریک می گویم ، لایسنس پریمیوم را فعال کرده اید! لطفاً افزونه پریمیوم را فعال "
"کنید تا هم اکنون از ویژگی های حرفه ای استفاده کنید.\n"
"         <a href=\"%s\"> نصب کردن</a> افزودنی پریمویوم را فعال کنید یا <a href="
"\"%s\"> لغو </a> لایسنس."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:773
#, php-format
msgid ""
"Congratulations, you have activated a premium license! Please activate premium "
"add-on to use pro features now.\n"
"        <a href=\"%s\">Activate</a> premium add-on or <a href=\"%s\">cancel</a> "
"license."
msgstr ""
"تبریک می گویم ، لایسنس پریمیوم را فعال کرده اید! لطفاً افزونه پریمیوم را فعال "
"کنید تا هم اکنون از ویژگی های حرفه ای استفاده کنید.\n"
"         <a href=\"%s\"> فعال سازی </a> افزودنی پریمویوم را فعال کنید یا <a href="
"\"%s\"> لغو </a> لایسنس."

#: libs/factory/forms/controls/checkbox.php:133
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: libs/factory/forms/controls/checkbox.php:136
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:126
#: libs/factory/forms/controls/list.php:96 libs/factory/forms/controls/list.php:139
msgid "The list is empty."
msgstr "این لیست خالی است."

#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:271
#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:352
msgid "- empty -"
msgstr "-خالی-"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:80
#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:52
msgid "(use default website font)"
msgstr "(از قلم پیش فرض وب سایت استفاده کنید)"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:83
msgid "Sans Serif:"
msgstr "Sans Serif:"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:134
msgid "Serif:"
msgstr "سریف:"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:190
msgid "Monospaced:"
msgstr "مونواسپیس (تک فاصله):"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:57
msgid "Standard:"
msgstr "استاندارد:"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:68
msgid "Google Fonts:"
msgstr "فونت های گوگل:"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:118
msgid "Unable to retrieve the list of Google Fonts."
msgstr "بازیابی لیست فونت های Google امکان پذیر نیست."

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:126
msgid "Invalide response from the Google Fonts API."
msgstr "پاسخ نامعتبر از Google Fonts API."

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:136
msgid "Unexpected error. The list of Google Fonts are empty."
msgstr "خطای غیر منتظره. لیست فونت های Google خالی است."

#: libs/factory/forms/controls/gradient.php:69
msgid "vertical"
msgstr "عمودی"

#: libs/factory/forms/controls/gradient.php:70
msgid "horizontal"
msgstr "افقی"

#: libs/factory/forms/controls/holders/more-link.php:58
msgid "hide extra options"
msgstr "گزینه های اضافی را مخفی کنید"

#: libs/factory/forms/controls/multiple-textbox.php:89
msgid "Add new"
msgstr "افزودن جدید"

#: libs/factory/forms/controls/paddings-editor.php:70
msgid "Select a side and move the slider to set up:"
msgstr "یک طرف را انتخاب کنید و اسلایدر را برای تنظیم حرکت دهید:"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:105
msgid "Change color"
msgstr "تغییر رنگ"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:107
msgid "re-color"
msgstr "دوباره رنگ کنید"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:114
msgid "Select color:"
msgstr "انتخاب رنگ:"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:117
msgid "Changing the color may takes a minute or more. Please be patient."
msgstr "تغییر رنگ ممکن است یک دقیقه یا بیشتر طول بکشد. لطفا صبور باشید."

#: libs/factory/pages/pages.php:73
msgid ""
"You are trying to call this earlier than the plugin menu will be registered."
msgstr "شما سعی می کنید این تماس را زودتر از منوی افزونه ثبت کنید."

#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:425
msgid "The settings have been updated successfully!"
msgstr "تنظیمات با موفقیت به روز شد!"

#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:425
msgid ""
"It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please "
"manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings "
"below."
msgstr ""
"به نظر می رسد یک افزونه ذخیره / عملکرد در این سایت فعال است. لطفاً پس از انجام "
"هرگونه تغییر در تنظیمات زیر ، آن حافظه نهان افزونه را لغو کنید."

#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:597
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:604
msgid "Save"
msgstr "ذخیرە"

#: libs/factory/pages/templates/impressive-page.class.php:721
msgid "You do not have permission to edit page."
msgstr "شما اجازه ویرایش صفحه را ندارید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: robin-image-optimizer.php:33
msgid "Webcraftic Robin image optimizer"
msgstr "بهینه ساز تصویرWebcraftic Robin"

#: views/clearfy-component-card.php:30
msgid ""
"Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no paid "
"plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing any amount "
"of images for free!"
msgstr ""
"بهینه سازی خودکار تصویر بدون افت کیفیت. بدون محدودیت ، بدون برنامه ریزی. بهترین "
"افزونه بهینه سازی تصویر وردپرس امکان بهینه سازی هر تعداد تصویر را به صورت رایگان "
"فراهم می کند!"

#: views/modal-bulk-optimization.php:2
msgid "What you need to know before starting optimization."
msgstr "آنچه باید قبل از شروع بهینه سازی بدانید."

#: views/modal-bulk-optimization.php:15
msgid ""
"If you choose to optimize now, you should keep this page open until a bulk "
"optimization is performed. If you leave, the optimization process will stop and "
"you will need to run it again.."
msgstr ""
"اگر اکنون بهینه سازی خود را انتخاب کرده اید ، باید این صفحه را تا زمانی که بهینه "
"سازی انبوه انجام شود باز نگه دارید. اگر ترک کنید ، روند بهینه سازی متوقف می شود "
"و باید مجدداً آن را اجرا کنید .."

#: views/modal-bulk-optimization.php:26
msgid ""
"If you choose to a scheduled optimization, you can leave this page or close the "
"browser. A plugin without your participation will optimize images via cron until "
"it optimizes them all. This optimization method is slower than its alternative, "
"but you don’t have to waste your time on manual optimization."
msgstr ""
"اگر بهینه سازی برنامه ریزی شده را انتخاب کنید ، می توانید این صفحه را ترک کرده "
"یا مرورگر را ببندید. یک افزونه بدون مشارکت شما تصاویر را از طریق cron بهینه می "
"کند تا زمانی که همه آنها بهینه شود. این روش بهینه سازی کندتر از روش جایگزین آن "
"است ، اما لازم نیست وقت خود را در بهینه سازی دستی تلف کنید."

#: views/modal-bulk-optimization.php:37
msgid ""
"Remember that the optimization of a large number of images may take some time "
"depending on your server and network speed."
msgstr ""
"به یاد داشته باشید که بهینه سازی تعداد زیادی از تصاویر بسته به سرعت سرور و شبکه "
"شما ممکن است مدتی طول بکشد."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:104
msgid "Optimization log"
msgstr "گزارش بهینه سازی"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:105
msgid ""
"Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the quality "
"of the image by clicking on the file name."
msgstr ""
"گزارش بهینه سازی 100 تصویر آخری که بهینه شده را نشان می دهد. می توانید با کلیک "
"بر روی نام فایل ، کیفیت تصویر را بررسی کنید."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:112
msgid "File name"
msgstr "نام فایل"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:113
msgid "Inital size"
msgstr "اندازه اولیه"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:114
msgid "Current size"
msgstr "اندازه کنونی"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:115
msgid "WebP size"
msgstr "اندازه WebP"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:116
msgid "Original Saving"
msgstr "ذخیره کردن اصلی"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:118
msgid "Compressed thumbnails"
msgstr "فشره سازی تصویر کوچک"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:120
msgid "Overall Saving"
msgstr "ذخیره سازی کلی"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:126
msgid "You don't have optimized images."
msgstr "شما تصاویر بهینه ای ندارید."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:143
msgid "Unknown error."
msgstr "خطای ناشناخته."

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:13
msgid "Select optimization server:"
msgstr "انتخاب سرور بهینه سازی:"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:14
msgid ""
"Please, find the list of available servers for image optimization below. If the "
"server has a state “Down”, it means that the server is not available, and you "
"should choose another one. “Stable” means that the server is available and you "
"can use it."
msgstr ""
"لطفاً لیست سرورهای موجود را برای بهینه سازی تصویر در زیر بیابید. اگر سرور حالت "
"\"پایین\" داشته باشد ، به این معنی است که سرور در دسترس نیست ، و شما باید یکی "
"دیگر را انتخاب کنید. \"پایدار\" به این معنی است که سرور در دسترس است و می توانید "
"از آن استفاده کنید."

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:21
msgid "Server 1 (✰✰✰✰✰) - image size limit up to 5 MB"
msgstr "سرور 1(✰✰✰✰)- محدودیت اندازه تصویر تا 5 مگا بایت"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:39
msgid "Credits"
msgstr "اعتبار"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:24
msgid "You optimized"
msgstr "شما بهینه کردید"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:28
msgid "of your website's images"
msgstr "از تصاویر وب سایت شما"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:57
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:59
msgid "Original size"
msgstr "اندازه اصلی"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:67
msgid "Optimized size"
msgstr "اندازه بهینه شده"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:83
msgid "that's the size you saved <br>by using Image Optimizer"
msgstr "اندازه ایی که شما <br> با کمک Image Optimizer ذخیره کرده اید"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:23
msgid "Media library"
msgstr "کتابخانه ی رسانه"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:32
msgid "Custom folders"
msgstr "فولدرهای سفارشی"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:42
msgid "Nextgen gallery"
msgstr "گالری NextGen"

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:13
msgid ""
"Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support "
"service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site."
msgstr ""
"سطح مربوط به گزارش اضافی. این گزینه ها را فقط زمانی فعال کنید که سرویس پشتیبانی "
"افزونه از آن درخواست کند. اگر همیشه از گزارش دادن استفاده می کنید ، این کار می "
"تواند سایت شما را کند کند."

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:18
msgid "Keep an error log on frontend"
msgstr "حفظ گزارش خطا در قسمت جلو"

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:21
msgid ""
"Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are not "
"displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and send "
"this report to the plugin support service."
msgstr ""
"فعال سازی گزینه خطای گزارش در قسمت رو به رو. در صورتی که به هر دلیلی تصاویر "
"webp  در بخش انتهایی نمایش داده نشود، شما می توانید از این گزینه برای گرفتن و "
"ارسال خطا و این گزارش برای سرویس پشتیبانی افزونه استفاده کنید."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/robin-image-optimizer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/robin-image-optimizer/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Optimize images without losing quality, speed up your website load, improve SEO "
"and save money on server and CDN bandwidth."
msgstr ""
"بهینه سازی تصاویر بدون از دست دادن کیفیت ، سرعت بارگذاری وب سایت خود ، بهبود سئو "
"و صرفه جویی در هزینه در پهنای باند سرور و CDN."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"
msgstr "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://robin-image-optimizer.webcraftic.com"
msgstr "https://robin-image-optimizer.webcraftic.com"
