msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webcraftic Local Google Analytics\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 12:00+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 12:05+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple_google_analytics.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/boot.php:27
msgid "The <b>Simple Google Analytics</b> plugin has some major changes!"
msgstr "افزونه <b> Simple Analytics Analytics </ b> برخی تغییرات بزرگی دارد!"

#: admin/boot.php:28
msgid ""
"Unfortunately, the old version of the plugin (2.2.2) is no longer supported, "
"but you still can download it from the WordPress repository in case if the "
"new release doesn’t work for you."
msgstr ""
"متاسفانه، نسخه قدیمی افزونه (2.2.2) دیگر پشتیبانی نمی شود، اما شما هنوز هم "
"می توانید آن را از مخزن وردپرس در صورت دانلود نسخه جدید برای شما کار نمی کند."

#: admin/boot.php:29
msgid ""
"We’ve updated the code and fixed the compatibility issue for the latest "
"WordPress and PHP versions. We’ve also added additional feature of the Local "
"Google Analytics – this way your website will load faster. The plugin’s name "
"has been changed to Local Google Analytics, but all features remained the "
"same."
msgstr ""
"ما کد را به روز کردیم و مسئله سازگاری را برای آخرین نسخه های وردپرس و پی اچ "
"پی ثابت کردیم. ما همچنین ویژگی های اضافی Google Analytics Local را اضافه "
"کردیم - به این ترتیب وب سایت شما سریعتر بارگذاری می شود. نام پلاگین به گوگل "
"آنالیتیک محلی تغییر یافت، اما تمام ویژگی های یکسان باقی مانده است."

#: admin/boot.php:30
#, php-format
msgid ""
"Please, check <a href=\"%s\">plugin settings</a> and its performance on your "
"website. We do care about you and want to avoid any problems with the new "
"version."
msgstr ""
"Please, check <a href=\"%s\">plugin settings</a> and its performance on your "
"website. We do care about you and want to avoid any problems with the new "
"version."

#: admin/boot.php:32
#, php-format
msgid ""
"We are aimed to pay more attention to the speed and security aspects of your "
"website. That’s why you should definitely try our basic WordPress "
"optimization plugin as well. Clearfy includes functionality of this plugin "
"and has many additional features for the website optimization:\n"
"<a href=\"%s\">Donwload Clearfy for free</a>"
msgstr ""
"We are aimed to pay more attention to the speed and security aspects of your "
"website. That’s why you should definitely try our basic WordPress "
"optimization plugin as well. Clearfy includes functionality of this plugin "
"and has many additional features for the website optimization:\n"
"<a href=\"%s\">Donwload Clearfy for free</a>"

#: admin/boot.php:121 admin/options.php:30 admin/pages/ga_cache.php:54
msgid "Google Analytics Cache"
msgstr "Google Analytics Cache"

#: admin/boot.php:127 admin/options.php:50
msgid "Google analytic Code"
msgstr "کد تحلیلی گوگل"

#: admin/boot.php:132 admin/options.php:71
msgid "Use adjusted bounce rate?"
msgstr "از میزان بازده تنظیم شده استفاده کنید؟"

#: admin/boot.php:137 admin/options.php:80
msgid "Change enqueue order?"
msgstr "تغییر تنظیمات enqueue؟"

#: admin/boot.php:142 admin/options.php:89
msgid "Disable all display features functionality?"
msgstr "غیرفعال کردن تمام ویژگیهای صفحه نمایش؟"

#: admin/boot.php:147 admin/options.php:98
msgid "Use Anonymize IP? (Required by law for some countries)"
msgstr "از Anonymize IP استفاده کنید؟ (برای بعضی کشورها از قانون لازم است)"

#: admin/boot.php:152 admin/options.php:107 admin/options.php:109
msgid "Track logged in Administrators?"
msgstr "پیگیری شده در مدیران وارد شده است؟"

#: admin/boot.php:157 admin/options.php:116
msgid "Remove script from wp-cron?"
msgstr "حذف اسکریپت از wp-cron؟"

#: admin/boot.php:185
msgid "Get ultimate plugin free"
msgstr "پلاگین نهایی را رایگان دریافت کنید"

#: admin/options.php:23
msgid "<strong>Google Analytics cache</strong>."
msgstr "<strong> ذخیره سازی Google Analytics </ strong>."

#: admin/options.php:23
msgid ""
"To improve Google Page Speed indicators Analytics caching is needed. "
"However, it can also slightly increase your website loading speed, because "
"Analytics js files will load locally. The second case that you might need "
"these settings is the usual Google Analytics connection to your website. You "
"do not need to do this with other plugins or insert the tracking code into "
"your theme."
msgstr ""
"برای بهبود شاخص های سرعت گوگل صفحه نیاز به تجزیه و تحلیل است. با این حال، "
"همچنین می توانید سرعت بارگذاری وب سایت خود را کمی افزایش دهید، زیرا فایل های "
"Analytics js بارگذاری می شوند. مورد دوم که ممکن است به این تنظیمات نیاز "
"داشته باشد، اتصال معمول Google Analytics به وب سایت شما است. شما لازم نیست "
"که این کار را با سایر پلاگینها انجام دهید یا کد ردیابی را در موضوع خود وارد "
"کنید."

#: admin/options.php:32
msgid ""
"If you enable this option, the plugin will begin to save a local copy of "
"Google Analytics to speed up the loading of your website and improve Google "
"Page Speed."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید، افزونه شروع به ذخیره کپی محلی Google Analytics "
"برای سرعت بخشیدن بارگذاری وب سایت شما و بهبود سرعت صفحه Google می کند."

#: admin/options.php:32
msgid ""
"ATTENTION! Before using this option, remove the previously installed Google "
"Analytics code inside your theme or plugins associated with this feature!"
msgstr ""
"توجه! قبل از استفاده از این گزینه، کد Google Analytics که قبلا نصب شده را در "
"داخل تم یا افزونه های مرتبط با این ویژگی حذف کرده اید را حذف کنید!"

#: admin/options.php:52
msgid "Set the Google Analytics tracking code."
msgstr "کد ردیابی Google Analytics را تنظیم کنید."

#: admin/options.php:63
msgid "Save GA in"
msgstr "GA را ذخیره کنید"

#: admin/options.php:64
msgid "Select location for the Google Analytics code."
msgstr "مکان را برای کد Google Analytics انتخاب کنید."

#: admin/options.php:74
msgid ""
"Essentially, you set up an event which is triggered after a user spends a "
"certain amount of time on the landing page, telling Google Analytics not to "
"count these users as bounces. A user may come to your website, find all of "
"the information they need (a phone number, for example) and then leave the "
"site without visiting another page. Without adjusted bounce rate, such a "
"user would be considered a bounce, even though they had a successful "
"experience. By defining a time limit after which you can consider a user to "
"be \"engaged,\" that user would no longer count as a bounce, and you'd get a "
"more accurate idea of whether they found what they were looking for."
msgstr ""
"اساسا شما یک رویداد ایجاد می کنید که پس از آنکه کاربر یک مقدار مشخصی از زمان "
"را در صفحه فرود انجام می دهد تنظیم می کند و به Google Analytics نمی گوید که "
"این کاربران به عنوان پرش به حساب می آیند. یک کاربر ممکن است به وبسایت شما "
"بیاید، تمام اطلاعاتی را که نیاز دارید پیدا کنید (به عنوان مثال یک شماره "
"تلفن) و سپس سایت را بدون بازدید از یک صفحه دیگر ترک کنید. بدون نرخ بیکاری "
"تنظیم شده، چنین کاربر یک گمانه در نظر گرفته می شود، حتی اگر تجربه ای موفق "
"داشته باشند. با تعریف یک محدودیت زمانی که پس از آن شما می توانید یک کاربر را "
"به عنوان \"مشغول\" در نظر بگیرید، این کاربر دیگر به عنوان گزاف گویی حساب نمی "
"شود، و شما می توانید یک ایده دقیق تر از اینکه آیا آنها پیدا کرده اند آنچه "
"آنها به دنبال."

#: admin/options.php:83
msgid ""
"By default, Google Analytics code is loaded before other scripts and "
"javasscript code, but if you set the value to 100, the GA code will be "
"loaded after all other scripts. By changing the priority, you can set code "
"position on the page."
msgstr ""
"به طور پیشفرض، کد Google Analytics قبل از اسکریپت های دیگر و کد جاوااسکریپت "
"بارگذاری می شود، اما اگر مقدار را به 100 تنظیم کنید، کد GA بعد از تمام "
"اسکریپت های دیگر بارگذاری خواهد شد. با تغییر اولویت، شما می توانید موقعیت کد "
"را در صفحه تنظیم کنید."

#: admin/options.php:91
#, php-format
msgid "Disable all <a href=\"%s\">display features functionality?</a>"
msgstr "Disable all <a href=\"%s\">display features functionality?</a>"

#: admin/options.php:100
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\">Anonymize IP?</a> (Required by law for some countries)"
msgstr ""
"Use <a href=\"%s\">Anonymize IP?</a> (Required by law for some countries)"

#: admin/options.php:118
msgid ""
"Clearfy creates a cron job to daily update Google Analytics cache scripts. "
"After enabling this option, the plugin will not update Google Analytics "
"cache file. Do not use this option if you do not understand why you need it!"
msgstr ""
"Clearfy یک کار cron ایجاد می کند تا روزانه به روزرسانی اسکریپت های ذخیره "
"سازی Google Analytics را به روز کند. پس از فعال کردن این گزینه، افزونه فایل "
"به روز رسانی Google Analytics را به روز نمی کند. از این گزینه استفاده نکنید "
"اگر شما نمی فهمید چرا شما به آن نیاز دارید!"

#: admin/pages/ga_cache.php:38
msgid "Local Google Analytics"
msgstr "Google Analytics محلی"

#: admin/pages/ga_cache.php:55
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:37
msgid "Once Weekly"
msgstr "یک بار هفتگی"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:42
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Twice Monthly"

#: includes/classes/class.configurate-ga.php:47
msgid "Once Monthly"
msgstr "یک بار ماهانه"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: simple_google_analytics.php:34
msgid "Webcraftic Local Google Analytics"
msgstr "وب سایت محلی گوگل آنالیز"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-google-analytics/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-google-analytics/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Old plugin name: Simple Google Analytics. To improve Google Page Speed "
"indicators Analytics caching is needed. However, it can also slightly "
"increase your website loading speed, because Analytics js files will load "
"locally. The second case that you might need these settings is the usual "
"Google Analytics connection to your website. You do not need to do this with "
"other plugins or insert the tracking code into your theme."
msgstr ""
"نام پلاگین قدیمی: Google Analytics ساده. برای بهبود شاخص های سرعت گوگل صفحه "
"نیاز به تجزیه و تحلیل است. با این حال، همچنین می توانید سرعت بارگذاری وب "
"سایت خود را کمی افزایش دهید، زیرا فایل های Analytics js بارگذاری می شوند. "
"مورد دوم که ممکن است به این تنظیمات نیاز داشته باشد، اتصال معمول Google "
"Analytics به وب سایت شما است. شما لازم نیست که این کار را با سایر پلاگینها "
"انجام دهید یا کد ردیابی را در موضوع خود وارد کنید."

#. Author of the plugin/theme
msgid ""
"Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>, JeromeMeyer62<jerome."
"meyer@hollywoud.net>"
msgstr ""
"Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>, JeromeMeyer62<jerome."
"meyer@hollywoud.net>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://clearfy.pro"
msgstr "http://clearfy.pro"
