msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Мinify And Combine\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 22:33+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:39+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: minify-and-combine.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/boot.php:23
msgid ""
"Clearfy: Minify and Combine component is not compatible with the Autoptimize "
"plugin, please do not use them together to avoid conflicts. Please disable "
"the Minify and Combine component"
msgstr ""
"Clearfy: Component Minify و Combine با پلاگین Autoptimize سازگار نیست، لطفا "
"از آنها برای جلوگیری از درگیری استفاده نکنید. لطفا جزء Minify و Combine را "
"غیر فعال کنید"

#: admin/boot.php:50 admin/pages/settings.php:103
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "بهینه سازی کد جاوا اسکریپت؟"

#: admin/boot.php:55 admin/pages/settings.php:124
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Aggregate فایل js؟"

#: admin/boot.php:60 admin/pages/settings.php:145
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "همچنین JS درون خطی جمع می شود؟"

#: admin/boot.php:65 admin/pages/settings.php:166
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "جاوا اسکریپت را در & lt؛ head & gt ؛؟"

#: admin/boot.php:70 admin/pages/settings.php:175
msgid "Exclude scripts from Мinify And Combine:"
msgstr "منقضی کردن اسکریپت ها از Minify و Combine:"

#: admin/boot.php:75 admin/pages/settings.php:185
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "اضافه کردن بسته بندی امتحان کنید؟"

#: admin/boot.php:83 admin/pages/settings.php:206
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "بهینه سازی کد CSS؟"

#: admin/boot.php:89 admin/pages/settings.php:222
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "CSS-فایلهای جامع؟"

#: admin/boot.php:95 admin/pages/settings.php:243
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "همچنین CSS درون خطی جمع شده است؟"

#: admin/boot.php:101 admin/pages/settings.php:264
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "ایجاد داده ها: URI ها برای تصاویر؟"

#: admin/boot.php:107 admin/pages/settings.php:274
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "درون خطی و کشیدن CSS؟"

#: admin/boot.php:113 admin/pages/settings.php:285
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "درج تمام CSS؟"

#: admin/boot.php:119
msgid "Exclude CSS from Мinify And Combine"
msgstr "CSS را از Minify و Combine کنار بگذارید"

#: admin/boot.php:135
msgid "One click optimize scripts (js, css)"
msgstr "بهینه سازی اسکریپت با یک کلیک(js، css)"

#: admin/boot.php:137
msgid "One click optimize html code and scripts"
msgstr "یک کلیک بهینه سازی کد HTML و اسکریپت ها"

#: admin/pages/settings.php:39
msgid "Minify (JS/CSS)"
msgstr "کم کردن (JS / CSS)"

#: admin/pages/settings.php:60
msgid "Minify (Html/JS/CSS)"
msgstr "کوچک کردن (HTML / JS / CSS)"

#: admin/pages/settings.php:60
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin/pages/settings.php:78
msgid "The cache has been successfully cleaned."
msgstr "حافظه پنهان با موفقیت پاکسازی شده است."

#: admin/pages/settings.php:96
msgid "JavaScript Options"
msgstr "تنظیمات جاوا اسکریپت"

#: admin/pages/settings.php:126
msgid ""
"Aggregate all linked JS-files to have them loaded non-render blocking? If "
"this option is off, the individual JS-files will remain in place but will be "
"minified."
msgstr ""
"جمع آوری تمام فایل های پیوند JS به آنها را بارگیری غیر مسدود کردن رندر؟ اگر "
"این گزینه خاموش است، فایل های JS فردی باقی خواهد ماند اما منحرف می شود."

#: admin/pages/settings.php:147
msgid ""
"Let Мinify And Combine also extract JS from the HTML. Warning: this can make "
"Мinify And Combine's cache size grow quickly, so only enable this if you "
"know what you're doing."
msgstr ""
"اجازه دهید مین سازی و ترکیب همچنین JS از HTML را استخراج می کند. هشدار: این "
"می تواند حجم حافظه پنهان منی و ترکیب را به سرعت رشد کند، بنابراین فقط اگر "
"این کار را انجام دهید، این را فعال کنید."

#: admin/pages/settings.php:168
msgid ""
"Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes "
"the JS render blocking."
msgstr ""
"ابتدا جاوا اسکریپت را بارگیری کنید، این به طور بالقوه می تواند برخی از "
"خطاهای JS را رفع کند، اما مسدود کردن رندر JS را باعث می شود."

#: admin/pages/settings.php:177
msgid ""
"A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, "
"for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those "
"scripts from being aggregated and minimized by Мinify And Combine."
msgstr ""
"لیستی از اسکریپت های جدا شده با کاما که می خواهید از بهینه سازی حذف شود، "
"برای مثال 'whatever.js، another.js' (بدون نقل قول ها) برای حذف این اسکریپت "
"ها از Minin و ترکیب آن ها جمع شده و به حداقل برسد."

#: admin/pages/settings.php:187 admin/pages/settings.php:208
msgid ""
"If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr ""
"اگر اسکریپتهای شما به دلیل یک خطای JS شکستن باشد، ممکن است بخواهید این را "
"امتحان کنید."

#: admin/pages/settings.php:199
msgid "CSS Options"
msgstr "تنظیمات CSS"

#: admin/pages/settings.php:224
msgid ""
"Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-"
"files will remain in place but will be minified."
msgstr ""
"جمع آوری تمام فایل های CSS مرتبط شده؟ اگر این گزینه خاموش است، فایل های CSS "
"فردی باقی خواهند ماند اما منحرف خواهند شد."

#: admin/pages/settings.php:245
msgid ""
"Check this option for Мinify And Combine to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr ""
"این گزینه را برای Minify و Combine نیز برای جمع آوری CSS در HTML بررسی کنید."

#: admin/pages/settings.php:266
msgid ""
"Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of "
"as separate downloads."
msgstr ""
"این را فعال کنید تا عکسهای پسزمینه کوچک را در خود CSS بجای اینکه به صورت "
"جداگانه دانلود کنید، وارد کنید."

#: admin/pages/settings.php:276
msgid ""
"Inline \"above the fold CSS\" while loading the main auto optimized CSS only "
"after page load. Check the FAQ for more info.\n"
"This can be fully automated for different types of pages with the Мinify And "
"Combine CriticalCSS Power-Up."
msgstr ""
"درون خطی \"بالای CSS برابر\" در هنگام بارگذاری CSS اصلی بهینه سازی شده "
"خودکار تنها پس از بارگذاری صفحه. پرسش و پاسخ برای اطلاعات بیشتر را بررسی "
"کنید.\n"
"این می تواند به طور کامل برای انواع مختلف صفحات با استفاده از Power-Up "
"CryticalCSS مینیتی و ترکیب ترکیب شود."

#: admin/pages/settings.php:287
msgid ""
"Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ "
"visitor-rate, but may slow down performance otherwise."
msgstr ""
"قرار دادن تمام CSS ها می تواند عملکرد سایت هایی را که میزان بازدید صفحات / "
"بازدید کننده کم است را بهبود بخشد، اما ممکن است عملکرد دیگران را کاهش دهد."

#: admin/pages/settings.php:294
msgid "Exclude CSS from Мinify And Combine:"
msgstr "CSS را از Minify و Combine حذف کنید:"

#: admin/pages/settings.php:296
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "لیستی از CSS جدا شده با کاما که می خواهید از بهینه سازی حذف شود."

#: admin/pages/settings.php:308
msgid "Cache Info"
msgstr "اطلاعات حافظه پنهان"

#: admin/pages/settings.php:308
msgid "Описание раздела оптимизация"
msgstr "شرح بخش بهینه سازی"

#: admin/pages/settings.php:368 includes/boot.php:52 includes/boot.php:71
msgid "Clear cache"
msgstr "پاک کردن حافظه پنهان"

#: admin/pages/settings.php:386
msgid ""
"<b>This could break things!</b><br>If you notice any errors on your website "
"after having activated this setting, just deactivate it again, and your site "
"will be back to normal."
msgstr ""
"<b> این می تواند همه چیز را شکست دهد. </ b> <br> اگر پس از فعال شدن این "
"تنظیمات هر گونه خطا در وب سایت خود را متوجه شوید، دوباره آن را غیرفعال کنید، "
"و سایت شما به حالت عادی باز خواهد گشت."

#: includes/classes/class.mac-cache-checker.php:84
msgid "Мinify And Combine cache size warning"
msgstr "هشدار اندازهگیری و مخفی کردن مخزن را با هم ترکیب کنید"

#: includes/classes/class.mac-cache-checker.php:85
msgid ""
"Мinify And Combine's cache size is getting big, consider purging the cache. "
"Have a look at https://wordpress.org/plugins/ to see how you can keep the "
"cache size under control."
msgstr ""
"اندازه مخزن منینیت و ترکیب بزرگ است، در نظر بگیرید پاک کردن حافظه پنهان. "
"نگاهی به https://wordpress.org/plugins/ برای دیدن اینکه چگونه می توانید "
"اندازه کش را تحت کنترل نگه دارید."

#: includes/classes/class.mac-cache-checker.php:107
msgid ""
"<strong>Мinify And Combine's cache size is getting big</strong>, consider "
"purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Мinify And Combine FAQ</a> "
"to see how you can keep the cache size under control."
msgstr ""
"<strong>Мinify And Combine's cache size is getting big</strong>, consider "
"purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Мinify And Combine FAQ</a> "
"to see how you can keep the cache size under control."

#: includes/classes/class.mac-main.php:417
#, php-format
msgid ""
"Мinify And Combine cannot write to the cache directory (%s), please fix to "
"enable CSS/ JS optimization!"
msgstr ""
"Мinify And Combine cannot write to the cache directory (%s), please fix to "
"enable CSS/ JS optimization!"

#: minify-and-combine.php:48
msgid "Webcraftic minify and combine"
msgstr "افزونه Webcraftic minify and combine"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Мinify And Combine"
msgstr "ترکیب و مین سازی"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://clearfy.pro/minify-and-combine/"
msgstr "https://clearfy.pro/minify-and-combine/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and "
"compressing it."
msgstr "بهینه سازی وب سایت شما، ترکیب CSS و کد جاوا اسکریپت و فشرده سازی آن."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"
msgstr "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://clearfy.pro"
msgstr "https://clearfy.pro"
