msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webcraftic Cyrlitera – transliteration of links and file "
"names\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 12:30+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 12:37+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: cyrlitera.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/boot.php:77
#, php-format
msgid ""
"We found that you have the plugin %s installed. The functions of this plugin "
"already exist in %s. Please deactivate plugin %s to avoid conflicts between "
"plugins functions."
msgstr ""
"ما متوجه شدیم پلاگین%sنصب شده است. توابع این پلاگین در حال حاضر در%sوجود "
"دارد. لطفا پلاگین%s را غیرفعال کنید تا از تضاد بین توابع پلاگین جلوگیری شود."

#: admin/boot.php:78
#, php-format
msgid ""
"If you do not want to deactivate the plugin %s for some reason, we strongly "
"recommend do not use the same plugins functions at the same time!"
msgstr ""
"اگر نمیخواهید پلاگین%sرا به دلایلی غیرفعال کنید، ما به شدت توصیه میکنیم از "
"همان توابع پلاگین در همان زمان استفاده نکنید!"

#: admin/boot.php:138 admin/pages/cyrlitera.php:103
msgid "Use transliteration"
msgstr "استفاده از ترجمه گر"

#: admin/boot.php:144 admin/pages/cyrlitera.php:121
msgid "Force transliteration"
msgstr "ترجمه اجباری"

#: admin/boot.php:150 admin/pages/cyrlitera.php:150
msgid "Don't use transliteration in frontend"
msgstr "از ترجمه در ظاهر استفاده نکنید"

#: admin/boot.php:156 admin/pages/cyrlitera.php:112
msgid "Convert file names"
msgstr "تبدیل نام فایل ها"

#: admin/boot.php:162 admin/pages/cyrlitera.php:130
msgid "Convert file names into lowercase"
msgstr "تبدیل نام فایل به حروف کوچک"

#: admin/boot.php:168 admin/pages/cyrlitera.php:140
msgid "Redirection old URLs to new ones"
msgstr "تغییر آدرس های قدیمی به موارد جدید"

#: admin/boot.php:174 admin/pages/cyrlitera.php:160
msgid "Character Sets"
msgstr "ست کردن  کارکتر"

#: admin/boot.php:195
msgid "Get ultimate plugin free"
msgstr "پلاگین نهایی را رایگان دریافت کنید"

#: admin/pages/cyrlitera.php:39 admin/pages/cyrlitera.php:55
msgid "Transliteration"
msgstr "ترجمه"

#: admin/pages/cyrlitera.php:55
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin/pages/cyrlitera.php:96
msgid "Transliteration of Cyrillic alphabet."
msgstr "ترجمه از الفبای سیریلی."

#: admin/pages/cyrlitera.php:96
msgid ""
"Converts Cyrillic permalinks of post, pages, taxonomies and media files to "
"the Latin alphabet. Supports Russian, Ukrainian, Georgian, Bulgarian "
"languages. Example: http://site.dev/последние-новости -> http://site.dev/"
"poslednie-novosti"
msgstr ""
"تبدیل پیوندهای سیریلیک پست، صفحات، طبقه بندی ها و فایل های رسانه ای به "
"الفبای لاتین را تبدیل می کند. پشتیبانی از زبانهای روسی، اوکراین، گرجی، "
"بلغاری. مثال: http://site.dev/последние-новости -> http://site.dev/poslednie-"
"novosti"

#: admin/pages/cyrlitera.php:105
msgid ""
"If you enable this option, all URLs of new pages, posts, tags, and "
"categories will automatically be converted to Latin."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید، تمام URL های صفحات جدید، پست ها، برچسب ها و دسته "
"ها به صورت خودکار به لاتین تبدیل می شوند."

#: admin/pages/cyrlitera.php:114
msgid ""
"This option works only for new media library files. All Cyrillic names of "
"the downloaded files will be converted to names with Latin characters."
msgstr ""
"این گزینه فقط برای فایل های کتابخانه رسانه ای جدید کار می کند. تمام نامهای "
"سیریلی از فایلهای دانلود شده به اسم های با کاراکترهای لاتین تبدیل می شوند."

#: admin/pages/cyrlitera.php:123
#, php-format
msgid ""
"If any of your plugins affects transliteration of links and file names, you "
"can use this option to change the plugin of %s to overwrite the changes of "
"the other plugins."
msgstr ""
"اگر هر کدام از پلاگین ها شما را تحت تاثیر قرار می دهند، می توانید از این "
"گزینه برای تغییر پلاگین %s استفاده کنید تا تغییرات پلاگین های دیگر را تغییر "
"دهید."

#: admin/pages/cyrlitera.php:132
msgid ""
"This function works only for new upload files. Example: File_Name.jpg -> "
"file_name.jpg"
msgstr ""
"این تابع فقط برای فایل های آپلود جدید کار می کند. مثال: File_Name.jpg -> "
"file_name.jpg"

#: admin/pages/cyrlitera.php:142
msgid ""
"If at the time of the plugin installation you had pages with unconverted "
"links, use this option to redirect users from old to new URLs with the Latin "
"alphabet."
msgstr ""
"اگر در زمان نصب افزونه صفحاتی با لینک غیرقابل تغییر داشته باشید، از این "
"گزینه برای هدایت کاربران از آدرس های قدیمی به آدرس های جدید با الفبای لاتین "
"استفاده کنید."

#: admin/pages/cyrlitera.php:152
msgid "Enable when have a problem in frontend."
msgstr "هنگامی که در ظاهر یک مشکل وجود دارد فعال شود."

#: admin/pages/cyrlitera.php:161
msgid ""
"You can supplement current base of transliteration characters. Write pairs "
"of values separated by commas. Example:"
msgstr ""
"شما می توانید پایه فعلی شخصیت های ترجمه را تکمیل کنید. جفت ارزش ها را با "
"کاما نوشته می شود. مثال:"

#: admin/pages/cyrlitera.php:227
msgid ""
"If at the time of the plugin installation you already had posts, pages, tags "
"and categories, click on this button and the plugin will automatically "
"convert URLs into Latin. Attention! Previously uploaded files will not be "
"converted."
msgstr ""
"اگر در زمان نصب افزونه شما در حال حاضر پست ها، صفحات، برچسب ها و دسته ها "
"داشته باشید، روی این دکمه کلیک کنید و افزونه به طور خودکار URL ها را به "
"لاتین تبدیل می کند. توجه! فایل های آپلود شده قبلا تبدیل نخواهند شد."

#: admin/pages/cyrlitera.php:236
msgid "Convert already created posts and categories"
msgstr "تبدیل پست ها و دسته های در حال حاضر ایجاد شده است"

#: admin/pages/cyrlitera.php:238
msgid "Url of old posts, pages,terms,tags successfully converted into Latin!"
msgstr ""
"آدرس پست های قدیمی، صفحات، اصطلاحات، برچسب ها با موفقیت به لاتین تبدیل شده "
"است!"

#: admin/pages/cyrlitera.php:248
msgid ""
"Allows you to restore converted URLs by using the \"Convert already created "
"posts and categories\" button. This can be useful in case of incorrect URLs "
"or incorrect transliteration of some characters. You can roll back changes "
"and advance the character sets above to correct the plugin's work. "
msgstr ""
"به شما امکان می دهد URL های تبدیل شده را با استفاده از دکمه \"تبدیل مقالات و "
"مقوله های ایجاد شده\" باز کنید. این می تواند در مورد URL های نادرست و یا "
"ترجمه نادرست برخی از شخصیت ها مفید باشد. شما می توانید تغییرات را رول و "
"پیشرفت کاراکترهای بالا در بالا برای اصلاح کار افزونه. "

#: admin/pages/cyrlitera.php:257
msgid "Rollback changes"
msgstr "تغییرات Rollback"

#: admin/pages/cyrlitera.php:259
msgid "The rollback of new changes was successful!"
msgstr "برگرداندن تغییرات جدید موفقیت آمیز بود!"

#: cyrlitera.php:35
msgid "Webcraftic Cyrlitera"
msgstr "افزونه Webcraftic Cyrlitera"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Webcraftic Cyrlitera – transliteration of links and file names"
msgstr "Webcraftic Cyrlitera - ترجمه پیوندها و نام فایلها"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/cyrlitera/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cyrlitera/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The plugin converts Cyrillic, Georgian links, filenames into Latin. It is "
"necessary for correct work of WordPress plugins and improve links "
"readability."
msgstr ""
"این پلاگین پیوندهای سیریلیک، گرجی، نام فایل ها را به لاتین تبدیل می کند. "
"برای کار درست پلاگین های وردپرس لازم است و خوانایی لینک ها را بهبود می بخشد."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"
msgstr "Webcraftic <wordpress.webraftic@gmail.com>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://clearfy.pro"
msgstr "http://clearfy.pro"
